Using Grasshopper create many different families with custom properties eg. one family for each panel with an area parameter or maintaining a complex parametric script that bakes the geometry directly with BEAM compatible properties, ready to export and update the Revit document.
The nodes will bake the geometry if they are not referenced.
